1 00:00:08,926 --> 00:00:11,094 Ναός του Χρυσού Κρίκετ. 2 00:00:11,261 --> 00:00:14,932 Στα 50 μου, στο ηλιοβασίλεμα, εμφανίζονται χρυσοί γρύλοι 3 00:00:15,098 --> 00:00:17,100 με το μυστικιστικό τραγούδι του. 4 00:00:17,267 --> 00:00:19,311 Κάποιοι λένε ότι έχει την απάντηση 5 00:00:19,478 --> 00:00:20,938 τα μεγάλα μυστήρια της ζωής. 6 00:00:21,104 --> 00:00:22,397 Πώς φτάσαμε εδώ; 7 00:00:22,564 --> 00:00:24,316 Ποιος είναι ο σκοπός μας στο σύμπαν; 8 00:00:24,483 --> 00:00:26,109 Είναι χοτ ντογκ νέον; 9 00:00:26,985 --> 00:00:28,153 Τι κουλ! 10 00:00:28,320 --> 00:00:29,613 πεινάω! 11 00:00:31,990 --> 00:00:35,452 Ναι, Macaw City είναι πολύ ενδιαφέρον να το παρακολουθήσετε 12 00:00:35,619 --> 00:00:37,913 αλλά εκεί θα βρεις άδειες διασκεδάσεις. 13 00:00:38,080 --> 00:00:40,874 Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι ο θείος Γκλάντστοουν είναι εδώ! 14 00:00:41,041 --> 00:00:43,544 - Είναι τόσο γοητευτικός. - Και αστείο. 15 00:00:43,710 --> 00:00:45,295 Είναι ο πιο τυχερός τύπος. 16 00:00:45,462 --> 00:00:49,508 θείος Ντόναλντ, πρέπει να πέρασε καλά μαζί του. 17 00:00:51,176 --> 00:00:52,803 Γεια, 20 δολάρια. 18 00:00:59,184 --> 00:01:00,978 Γεια, 20 δολάρια. 19 00:01:02,145 --> 00:01:03,897 - Γεια σου, 20... - Το δικό μου! 20 00:01:04,314 --> 00:01:05,315 ΤΡΑΠΕΖΑ 21 00:01:06,775 --> 00:01:08,819 Ο ΚΑΛΟΣ ΣΑΜΑΡΙΤΗΣ ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ 22 00:01:08,986 --> 00:01:10,487 ΑΝΕΚΤΗΘΗΚΕ Ο DONALD DUCK 23 00:01:10,654 --> 00:01:11,947 ΕΓΓΡΑΦΗ 20 ΔΟΛΑΡΩΝ 24 00:01:12,114 --> 00:01:14,700 Είναι το χειρότερο. Κατισχύω. 25 00:01:14,866 --> 00:01:17,619 Το Gladstone Gander είναι ένας μεγάλος νωθρός. 26 00:01:17,786 --> 00:01:19,580 Δεν ξέρω γιατί απαντάμε. 27 00:01:19,746 --> 00:01:20,872 Ζητούσε βοήθεια. 28 00:01:21,039 --> 00:01:22,374 Και όπως λέει ο θείος, 29 00:01:22,541 --> 00:01:24,293 η οικογένεια πάντα βοηθάει την οικογένεια. 30 00:01:24,459 --> 00:01:25,961 Γιατί το είπα αυτό; 31 00:01:26,128 --> 00:01:28,463 Εξάλλου, είναι ο πιο κουλ θείος μας. 32 00:01:28,630 --> 00:01:31,842 Συγγνώμη, ο πιο κουλ μη τρισεκατομμυριούχος θείος. 33 00:01:34,428 --> 00:01:37,848 Έλα, ο θείος Ντόναλντ είναι κουλ. 34 00:01:39,975 --> 00:01:41,018 Θα πεθάνουμε όλοι! 35 00:01:41,184 --> 00:01:42,894 Σπατάλησα τη ζωή μου! 36 00:02:48,251 --> 00:02:50,671 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΤΥΧΕΡΗΣ ΧΗΝΑΣ! 37 00:02:52,255 --> 00:02:53,840 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΤΥΧΗΣ 38 00:02:54,716 --> 00:02:56,843 {\ an8}Φεύγουμε για το ναό σε μια ώρα. 39 00:02:57,010 --> 00:02:59,680 {\ an8}Launchpad, δεν μπορώ να περιμένω 50 χρόνια 40 00:02:59,846 --> 00:03:01,223 {\ an8}να ακούσετε τους γρύλους να τραγουδούν. 41 00:03:01,390 --> 00:03:02,641 {\ an8}Σίγουρα, κύριε McD. 42 00:03:02,808 --> 00:03:05,727 {\ an8}Ήθελα να επισκεφτώ το δικό μου ένας παλιός φίλος από την περιοχή. 43 00:03:05,894 --> 00:03:07,396 {\ an8}Είχε κάποια προβλήματα 44 00:03:07,562 --> 00:03:11,316 {\ an8}- ...με μια οικογένεια τοπικών εγκληματιών - Ναι, καλά, είτε. Μια ώρα. 45 00:03:13,360 --> 00:03:14,778 {\ an8}Έρχομαι για σένα, Ziyi. 46 00:03:17,406 --> 00:03:19,074 Γιατί φόρεσα πράσινο; 47 00:03:19,241 --> 00:03:20,701 Με βλέπει πάντα στα πράσινα. 48 00:03:20,867 --> 00:03:22,119 Χαλαρώστε. 49 00:03:22,285 --> 00:03:25,497 Ναι, αν ο Γκλάντστοουν είναι τόσο δυνατός, Τότε γιατί μας κάλεσε για... 50 00:03:25,664 --> 00:03:27,916 Βοήθεια! Δεν! Όχι... 51 00:03:28,083 --> 00:03:31,837 σταμάτα... μέχρι να τακτοποιήσεις τα πάντα, Πέι Πέι. 52 00:03:35,257 --> 00:03:36,925 Κατισχύω. 53 00:03:37,092 --> 00:03:39,428 Χαλαρή και έτοιμη. 54 00:03:39,594 --> 00:03:42,389 Παιδιά! Ο θείος Σκρουτζ. D-Money. 55 00:03:42,556 --> 00:03:44,433 Ήμουν τόσο χαλαρή που δεν σε άκουσα. 56 00:03:44,599 --> 00:03:46,810 Ο Πέι Πέι είναι θαυματουργός. 57 00:03:46,977 --> 00:03:50,313 Τέλος πάντων, καλώς ήρθατε στο Macaw. 58 00:03:51,148 --> 00:03:53,650 Σερβίρετε με ότι σας αρέσει. 59 00:03:58,864 --> 00:04:00,532 Δοκιμάστε αυτό! 60 00:04:00,699 --> 00:04:03,034 Είναι σαν να πέφτεις, παρόλο που δεν πέφτεις. 61 00:04:03,869 --> 00:04:05,203 Πέφτουμε! 62 00:04:05,370 --> 00:04:06,955 Συντρίβουμε! 63 00:04:07,122 --> 00:04:09,207 Νόμιζα ότι χρειαζόσουν βοήθεια. 64 00:04:09,374 --> 00:04:11,001 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 65 00:04:13,336 --> 00:04:16,381 Να ξοδέψω τα κέρδη μου! 66 00:04:16,965 --> 00:04:18,467 Χαλαρώστε. 67 00:04:19,551 --> 00:04:21,386 Παιδιά, ποιος είμαι; 68 00:04:26,183 --> 00:04:27,642 Χάγκις και δουλειές! 69 00:04:27,809 --> 00:04:29,269 Ευλογημένη η γκάιντα μου! 70 00:04:33,607 --> 00:04:37,986 Αυτό το μέρος είναι για βδέλλες που θέλουν πράγματα δωρεάν. 71 00:04:38,153 --> 00:04:40,113 Σωστά, Σκρούτζι ΜακΜίλιαρντ. 72 00:04:40,280 --> 00:04:43,450 Και είμαι ο καλύτερος για να αποκτήσετε πράγματα δωρεάν. 73 00:04:43,617 --> 00:04:45,285 Ο καλύτερος θείος! 74 00:04:46,870 --> 00:04:49,206 Σας ευχαριστώ για το εμπνευσμένο μήνυμα. 75 00:04:49,372 --> 00:04:51,541 Αν μας συγχωρείτε, έχουμε ένα απίθανο 76 00:04:51,708 --> 00:04:53,043 μαγικό σκαθάρι για επιθεώρηση. 77 00:04:53,210 --> 00:04:54,211 Στο ναό! 78 00:04:54,377 --> 00:04:56,004 Αλλά θέλω να μείνω. 79 00:04:56,171 --> 00:04:57,172 δείξε μου τα πάντα 80 00:04:57,339 --> 00:04:59,716 Ειδικά τι δεν πρέπει. 81 00:05:00,425 --> 00:05:01,510 Μου αρέσει το παιδί! 82 00:05:01,676 --> 00:05:04,221 Είναι σαν εμένα, αλλά κοντός και με φθηνότερο κούρεμα. 83 00:05:04,387 --> 00:05:07,182 Απλά πρέπει να με βοηθήσεις για να πείσει τον θείο Ντόναλντ. 84 00:05:07,349 --> 00:05:08,433 Αφήστε το ήσυχο, λοιπόν. 85 00:05:08,600 --> 00:05:10,685 Μου άρεσε, θείε Γκλάντστοουν. 86 00:05:10,852 --> 00:05:13,814 Περιμένετε! D-Squared, έφτασες ως εδώ. 87 00:05:13,980 --> 00:05:15,649 Επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου. 88 00:05:15,816 --> 00:05:17,442 Διασκεδάζουμε. 89 00:05:21,530 --> 00:05:23,240 Εντάξει, μπορείς να μείνεις. 90 00:05:23,406 --> 00:05:26,326 - Μπορώ; - Και έρχομαι κι εγώ. 91 00:05:27,285 --> 00:05:28,286 Ελάτε παιδιά. 92 00:05:28,453 --> 00:05:30,747 Αφήστε τους να παίξουν με ένα σωρό κοτόπουλα. 93 00:05:30,914 --> 00:05:33,500 Μια μεγάλη περιπέτεια μας περιμένει. 94 00:05:33,667 --> 00:05:35,293 Τόλμημα! 95 00:05:46,721 --> 00:05:47,931 Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 96 00:05:48,098 --> 00:05:49,182 που είναι η έξοδος 97 00:05:49,349 --> 00:05:50,851 Το Χ δείχνει κρυμμένο θησαυρό; 98 00:05:51,017 --> 00:05:52,727 Το X είναι ξεκάθαρο πού βρισκόμαστε, 99 00:05:52,894 --> 00:05:55,146 - αλλά που είμαστε; - Μην ανησυχείς. 100 00:05:55,313 --> 00:05:57,816 Μας βγάζω από αυτό το μνημείο των δήμιων 101 00:05:57,983 --> 00:06:00,527 - ή μη με πάρεις τηλέφωνο... - Σκρουτζ Μακ Ντακ! 102 00:06:00,694 --> 00:06:03,321 Πόσο τυχερός που έχεις σημαντικούς ανθρώπους 103 00:06:03,488 --> 00:06:04,823 στην ταπεινή μου τοποθεσία. 104 00:06:04,990 --> 00:06:07,075 Η τύχη δεν έχει να κάνει με αυτό. 105 00:06:07,242 --> 00:06:08,827 - Κύριε; - Λιου Χάι. 106 00:06:08,994 --> 00:06:10,412 Βάτραχος Λιου Χάι. 107 00:06:10,579 --> 00:06:12,414 Παρακαλώ γίνετε ο προσωπικός μου καλεσμένος. 108 00:06:12,581 --> 00:06:14,416 Αν χρειάζεστε κάτι, πείτε το. 109 00:06:14,583 --> 00:06:18,503 Στο Casa Norocoasa είστε όλοι βασιλιάδες. 110 00:06:18,670 --> 00:06:21,006 Μαγεία του δρόμου. 111 00:06:21,172 --> 00:06:23,174 Ευχαριστώ, αλλά πρέπει πραγματικά να φύγουμε. 112 00:06:23,341 --> 00:06:28,179 Τουλάχιστον μείνε για την παράσταση. Aquarion: Τα ιερά νερά του Aquarien. 113 00:06:28,346 --> 00:06:31,308 Η μεγαλύτερη έκθεση εσωτερικού χώρου στο νερό από το ανατολικό ημισφαίριο. 114 00:06:31,892 --> 00:06:34,311 Η μεγαλύτερη σπατάλη νερού, μάλλον. 115 00:06:34,477 --> 00:06:35,645 Πόσα εκατομμύρια λίτρα 116 00:06:35,812 --> 00:06:38,481 χρήση ανά ημέρα, για μια ανόητη ποσότητα… 117 00:06:38,815 --> 00:06:40,400 Σε λίγο χρόνο... 118 00:06:40,567 --> 00:06:43,945 Η γη βρίσκεται σε έναν υδάτινο τάφο. 119 00:06:44,112 --> 00:06:47,824 Είναι απλά ελαφρύ. Μόνο ωκεανός. 120 00:06:47,991 --> 00:06:50,118 Και σε όλο αυτό το αρχέγονο χάος 121 00:06:50,285 --> 00:06:53,163 ζει στο Aquarion. 122 00:06:53,663 --> 00:06:55,665 Χορός στο νερό. 123 00:06:56,166 --> 00:06:58,084 Η ηρεμία περνάει από πάνω μου. 124 00:07:01,588 --> 00:07:05,091 Δεν ένιωσα ποτέ... τόσο συμφιλιωμένοι. 125 00:07:05,592 --> 00:07:08,428 Νομίζω ότι έχουμε χρόνο για παράσταση. 126 00:07:08,595 --> 00:07:11,348 Κατόπιν κατευθείαν στο Ναό του Χρυσού Κρίκετ. 127 00:07:17,145 --> 00:07:19,564 Κανείς δεν φαινόταν ποτέ καλύτερος. 128 00:07:19,731 --> 00:07:21,942 Green Bean, αν θέλεις να κερδίσεις πρέπει 129 00:07:22,108 --> 00:07:23,693 μοιάζουν με νικητή. 130 00:07:23,860 --> 00:07:25,737 Βάλτε τη στολή στον λογαριασμό του δωματίου. 131 00:07:25,904 --> 00:07:28,490 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, κύριε Γκλάντστοουν. 132 00:07:28,657 --> 00:07:29,783 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 133 00:07:29,950 --> 00:07:31,618 Θα ήταν μεγάλη τιμή για μένα 134 00:07:31,785 --> 00:07:35,497 να ξέρεις ότι είσαι στον κόσμο φορώντας αυτό το κοστούμι. 135 00:07:37,916 --> 00:07:40,168 2.000 $ μόνο μετρητά. 136 00:07:42,170 --> 00:07:45,298 Όπως το πρωτότυπο, μόνο φθηνότερο. 137 00:07:45,465 --> 00:07:46,466 ΑΣΦΑΛΕΙΑ 138 00:07:47,467 --> 00:07:51,304 Ο θείος Ντόναλντ πρέπει να είναι η πιο άτυχη πάπια στον κόσμο. 139 00:07:55,141 --> 00:07:56,726 Βασίζομαι σε αυτό. 140 00:07:59,396 --> 00:08:02,482 Και αν και ο ευγενής Υδροχόος έπεσε εκείνη την ημέρα, 141 00:08:02,649 --> 00:08:07,320 ζεί η ψυχή του επειδή είμαστε όλοι Υδροχόοι. 142 00:08:07,487 --> 00:08:08,905 Μπράβο! 143 00:08:09,072 --> 00:08:11,157 Ας μείνουμε για την παράσταση στις 15:15. 144 00:08:11,324 --> 00:08:14,327 Θα είσαι πάντα μαζί μου, πανίσχυρο Υδροχόε! 145 00:08:14,911 --> 00:08:15,996 Σας ευχαριστώ. 146 00:08:16,162 --> 00:08:17,163 Είσαι πολύ ευγενικός. 147 00:08:17,330 --> 00:08:18,331 Το λατρεύω, αγαπητέ! 148 00:08:18,498 --> 00:08:21,042 Είσαι το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη. 149 00:08:21,626 --> 00:08:22,794 που είναι ο Ντόναλντ 150 00:08:24,671 --> 00:08:25,714 Εδώ είναι. 151 00:08:25,880 --> 00:08:28,717 - Δοκιμάστε την τύχη σας, κύριε Γκάντερ. - Αν πρέπει. 152 00:08:35,473 --> 00:08:36,725 Κάντε το ξανά! 153 00:08:39,894 --> 00:08:41,813 Τι θα λέγατε να προσπαθήσετε, Ντόναλντο; 154 00:08:44,107 --> 00:08:45,734 Πολύ εύκολο. 155 00:08:56,036 --> 00:08:57,996 Πέρασα αυτή την ενότητα παιχνιδιών 156 00:08:58,163 --> 00:08:59,622 περίπου τρεις φορές. 157 00:09:00,206 --> 00:09:02,959 Το κατάστημα με είδη δώρων δεν ήταν εδώ; 158 00:09:03,126 --> 00:09:05,795 Όλα μοιάζουν ίδια σε αυτό το καταραμένο μέρος. 159 00:09:05,962 --> 00:09:10,050 Προσπαθούν να σας κάνουν να ξοδέψετε χρόνο και χρήμα για φτηνές συγκινήσεις. 160 00:09:10,216 --> 00:09:12,343 Αλλά είμαστε καλύτεροι από αυτό. 161 00:09:12,510 --> 00:09:14,137 Χρειαζόμαστε κάποιον κίνδυνο. 162 00:09:14,304 --> 00:09:15,346 - Κάποια... - Τίγρεις; 163 00:09:15,513 --> 00:09:17,557 Από πού ήρθες; 164 00:09:17,724 --> 00:09:19,809 Το πιο σημαντικό, είπατε τίγρεις; 165 00:09:19,976 --> 00:09:21,978 Οι μεγαλειώδεις τίγρεις νεφρίτη του Macaw. 166 00:09:22,145 --> 00:09:25,648 Αναπτύξτε καλά στο περίπτερο άγριας ζωής μας. 167 00:09:25,815 --> 00:09:28,818 Πραγματικές τίγρεις! Ο αριθμός των λωρίδων δείχνει την ηλικία τους; 168 00:09:28,985 --> 00:09:31,112 Αν τους κοιτάξεις στα μάτια δεν θα σκοτώσουν 169 00:09:31,279 --> 00:09:33,615 ή σε σκοτώνει πιο γρήγορα; 170 00:09:33,782 --> 00:09:36,826 Θα θέλατε ένα; 171 00:09:39,037 --> 00:09:41,414 Δεν μπορείς να δώσεις σε ένα παιδί μια τίγρη. 172 00:09:41,581 --> 00:09:43,166 Ειδικά αυτό το παιδί. 173 00:09:43,333 --> 00:09:46,503 Dewey Junior, έλα σπίτι μαζί μας. Τον έχω ήδη ονομάσει. 174 00:09:46,669 --> 00:09:49,089 Είμαι ήδη πολύ δεμένος συναισθηματικά. 175 00:09:49,255 --> 00:09:50,882 Καλός. 176 00:09:51,049 --> 00:09:52,717 Αλλά δεν του αλλάζω το κουτί απορριμμάτων. 177 00:09:52,884 --> 00:09:54,844 Τώρα, πού είναι αυτή η έξοδος; 178 00:09:58,264 --> 00:10:02,102 Αυτός ο τύπος στο εμπορικό κέντρο με το ιγκουάνα θα είναι τόσο ζηλιάρης. 179 00:10:02,268 --> 00:10:03,937 Γυρίστε το! 180 00:10:11,361 --> 00:10:12,445 ΔΩΡΕΑΝ ΠΙΤΣΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ 181 00:10:12,612 --> 00:10:14,405 Ναι! 182 00:10:16,199 --> 00:10:19,577 - Δεν μπορώ να σπαταλήσω όλη μου την τύχη με τον εαυτό μου. - Θα το φροντίσω. 183 00:10:32,590 --> 00:10:34,759 Προσοχή, η εκπομπή από τις 15:15, 184 00:10:34,926 --> 00:10:37,387 Aquarion: The Sacred Waters of Aquarien, 185 00:10:37,554 --> 00:10:41,141 - ακυρώθηκε. - Όχι! 186 00:10:46,354 --> 00:10:48,064 - Οκτώ; - Όχι. 187 00:10:50,650 --> 00:10:52,360 - Πέντε; - Όχι. 188 00:10:53,236 --> 00:10:54,362 Είκοσι επτά; 189 00:10:54,529 --> 00:10:55,572 Δεν. 190 00:10:56,072 --> 00:10:58,408 - Είκοσι επτά. - Όχι. 191 00:10:59,951 --> 00:11:02,203 - Είκοσι επτά; - Όχι. 192 00:11:02,370 --> 00:11:04,956 Νομίζει ότι δείχνει 27 δάχτυλα; 193 00:11:05,123 --> 00:11:07,292 Δεν ξέρω, Λου. Απλώς δεν ξέρω. 194 00:11:13,590 --> 00:11:17,677 Βγήκα μόνος μου από τον λαβύρινθο του Infinitaur. 195 00:11:17,844 --> 00:11:21,347 Απελευθερώθηκα από το Phantom's Everlasting Fields. 196 00:11:21,514 --> 00:11:24,225 Γιατί δεν μπορώ να το βρω; τρελαίνεσαι από το ξενοδοχείο; 197 00:11:24,392 --> 00:11:25,393 Μην ανησυχείς. 198 00:11:25,560 --> 00:11:28,521 Άφησα πίσω μου ένα ίχνος από σνακ. 199 00:11:33,109 --> 00:11:34,235 Είναι μια τίγρη. 200 00:11:34,402 --> 00:11:36,154 Του λες να μην τα φάει. 201 00:11:36,321 --> 00:11:38,364 Φαίνεστε κουρασμένος, κύριε Μακ Ντακ. 202 00:11:38,531 --> 00:11:40,700 Σε ικετεύω να μπεις σε ένα δωμάτιο. 203 00:11:40,867 --> 00:11:43,536 Α, δεν μας ενδιαφέρει. 204 00:11:43,703 --> 00:11:45,455 Τουλάχιστον μείνε για μεσημεριανό γεύμα 205 00:11:45,622 --> 00:11:47,457 στον διεθνή μπουφέ μας! 206 00:11:47,624 --> 00:11:50,501 Μπορείτε να επισκεφτείτε όλο τον κόσμο σε ένα πιάτο. 207 00:11:50,668 --> 00:11:52,545 Φανταστείτε dim sum tacos. 208 00:11:52,712 --> 00:11:54,422 Εκλέρ Fettuccine. 209 00:11:54,589 --> 00:11:57,425 Γιατί να θέλω να φανταστώ κάτι τέτοιο; 210 00:11:58,760 --> 00:12:01,512 Λυπάμαι, κύριε, αλλά απλώς πεινάμε 211 00:12:01,679 --> 00:12:02,680 της περιπέτειας και... 212 00:12:02,847 --> 00:12:04,849 Είναι σιντριβάνι σοκολάτας; 213 00:12:05,433 --> 00:12:07,727 Μπορείτε να βουτήξετε οτιδήποτε σε αυτό. 214 00:12:07,894 --> 00:12:09,520 Φράουλες; 215 00:12:09,687 --> 00:12:11,147 - Τι γίνεται με το χέρι; - Σίγουρα. 216 00:12:11,314 --> 00:12:12,565 Τι γίνεται με το χέρι σου; 217 00:12:12,732 --> 00:12:14,734 Καλός. 218 00:12:15,276 --> 00:12:18,404 Περιμένετε! τι λες με τον ναό του χρυσού κρίκετ; 219 00:12:18,571 --> 00:12:21,032 Τι γίνεται με τα μυστήρια του σύμπαντος; 220 00:12:21,616 --> 00:12:24,160 Τι θα λέγατε για ένα ωραίο, ζεστό κρεβάτι; 221 00:12:24,827 --> 00:12:27,205 Εντάξει, κάνουμε check in. 222 00:12:28,623 --> 00:12:30,875 Είκοσι επτά. Είκοσι επτά. 223 00:12:31,042 --> 00:12:32,043 Είκοσι επτά! 224 00:12:32,210 --> 00:12:34,712 Παράτα το, θείε Ντόναλντ. παρακαλώ 225 00:12:35,296 --> 00:12:36,464 Όχι. Αφήστε τον να φύγει. 226 00:12:36,631 --> 00:12:38,091 - Πρόκειται να... - Δύο; 227 00:12:38,258 --> 00:12:40,051 Έχουμε νικητή! Συγχαρητήρια. 228 00:12:40,218 --> 00:12:42,804 Κέρδισες ένα νέο Σπορ αυτοκίνητο Thunderclutch. 229 00:12:44,347 --> 00:12:46,641 Μεγάλος. Είναι το δεύτερο αυτοκίνητο που κέρδισε... 230 00:12:46,808 --> 00:12:50,311 Τέσσερα; Κέρδισες πάλι! 231 00:12:51,938 --> 00:12:52,981 Σοβαρός; 232 00:12:53,147 --> 00:12:55,066 Πραγματικά δεν μπορείς να χάσεις. 233 00:12:55,233 --> 00:12:56,317 Ναι, το ξέρω. 234 00:12:56,985 --> 00:12:58,027 Τόσο κοντά, Big D. 235 00:12:58,194 --> 00:12:59,362 Τι θα λέγατε να παίξουμε... 236 00:12:59,529 --> 00:13:00,947 παραιτούμαι. 237 00:13:01,114 --> 00:13:02,740 Ήρθα να σε βοηθήσω. 238 00:13:02,907 --> 00:13:06,202 Και με κάνεις να γελάω μπροστά στα αγόρια. 239 00:13:06,869 --> 00:13:08,746 Δεν προσπαθώ να σε κοροϊδέψω. 240 00:13:08,913 --> 00:13:11,416 Ήθελα να σου δείξω την καλή ζωή. 241 00:13:11,582 --> 00:13:13,501 Τους δείχνω ότι είμαι χαμένος; 242 00:13:13,668 --> 00:13:15,545 Νικητές, ηττημένοι, ποιος νοιάζεται; 243 00:13:15,712 --> 00:13:17,964 Αν θέλετε να τους εντυπωσιάσετε, συνέχισε να παίζεις 244 00:13:18,131 --> 00:13:19,799 Η τύχη σας θα αλλάξει. 245 00:13:21,092 --> 00:13:22,719 Γεια σου, θείε Γκλάντστοουν! 246 00:13:23,636 --> 00:13:24,887 έχω βαρεθεί. 247 00:13:25,054 --> 00:13:26,097 Περίμενε, όχι! 248 00:13:26,806 --> 00:13:28,558 Ο θείος Ντόναλντ κάνει διάλειμμα, σωστά; 249 00:13:28,725 --> 00:13:31,936 ήρθε η ώρα ας δοκιμάσουμε τους πίνακες υψηλού κέρδους. 250 00:13:32,103 --> 00:13:33,646 Δεν σε χρειάζομαι, τον χρειάζομαι. 251 00:13:34,731 --> 00:13:37,859 Θα νιώσετε καλύτερα μετά από μια νύχτα σε πολυτελές διαμέρισμα. 252 00:13:38,026 --> 00:13:40,236 Ίσως μια εβδομάδα. Ίσως ένα χρόνο. 253 00:13:40,403 --> 00:13:41,821 Ίσως μην πάτε άλλο. 254 00:13:41,988 --> 00:13:44,490 Θέλω ένα δωμάτιο με προσωπική σάουνα, 255 00:13:44,657 --> 00:13:46,743 θέα στην πισίνα και διασκέδαση. 256 00:13:46,909 --> 00:13:47,910 Τι; 257 00:13:48,411 --> 00:13:51,748 Το check-in γίνεται πάντα στην έξοδο. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Liu Hai! 258 00:13:53,833 --> 00:13:57,628 Ερχομαι. Μπορούμε να είμαστε στην ώρα μας για την τελευταία χορωδία του Golden Cricket. 259 00:13:57,795 --> 00:13:59,380 Είμαι μαζί σου. Πάμε. 260 00:13:59,547 --> 00:14:01,174 που πας Υπάρχουν ακόμα παιχνίδια. 261 00:14:01,341 --> 00:14:02,342 Και ο μπουφές. 262 00:14:02,508 --> 00:14:03,760 κατάλαβα. 263 00:14:03,926 --> 00:14:05,386 Είσαι ο πιο κουλ θείος. 264 00:14:05,553 --> 00:14:07,305 Λοιπόν όχι. Καλή διασκέδαση! 265 00:14:14,645 --> 00:14:16,147 Ανάθεμά το. 266 00:14:16,314 --> 00:14:18,191 Δεν σου είπα ότι είμαι φυλακισμένος εδώ; 267 00:14:18,358 --> 00:14:20,234 Και γι' αυτό σε κάλεσα για βοήθεια; 268 00:14:20,401 --> 00:14:22,445 Τι; Γιατί δεν μας το είπες; 269 00:14:22,612 --> 00:14:24,572 Γιατί θα το μάθαινα. 270 00:14:43,591 --> 00:14:49,347 Είμαι ο Liu Hai, αρχαίο πνεύμα τύχης και τύχης. 271 00:14:49,514 --> 00:14:53,059 Τώρα, ας δοκιμάσουμε την τύχη σας. 272 00:14:53,226 --> 00:14:56,854 Επιτέλους, μια πραγματική περιπέτεια. 273 00:14:59,357 --> 00:15:03,778 Έμεινα στο Aquanadon Waters τρεις φορές που μπορούσα να πολεμήσω; 274 00:15:03,945 --> 00:15:05,363 Είναι το Aquarion... 275 00:15:05,780 --> 00:15:07,490 Δεν θέλεις να τα βάλεις με τον Βάτραχο. 276 00:15:07,657 --> 00:15:08,783 Είναι ένας τυχερός βρικόλακας. 277 00:15:08,950 --> 00:15:11,702 Με κράτησε αιχμάλωτο να εκμεταλλευτώ τη φυσική μου τύχη. 278 00:15:11,869 --> 00:15:12,870 Είμαι τόσο νόστιμη. 279 00:15:13,037 --> 00:15:14,705 Το καμαρώνεις; 280 00:15:14,872 --> 00:15:16,999 Ήλπιζα τον Ντόναλντ θα σταματήσει το σερί της τύχης. 281 00:15:17,166 --> 00:15:18,709 - Γιατί φέρνει... - Κακή τύχη. 282 00:15:18,876 --> 00:15:20,253 - Κακή αγορά. - Το χειρότερο. 283 00:15:21,212 --> 00:15:24,715 Η τύχη του Γκλάντστοουν ήταν ικανοποιητική, 284 00:15:24,882 --> 00:15:27,635 αλλά σίγουρα ότι, όντας η πιο πλούσια πάπια στον κόσμο, 285 00:15:27,802 --> 00:15:31,389 Η τύχη του Σκρουτζ Μακ Ντακ πρέπει να είναι η πιο νόστιμη γιορτή. 286 00:15:31,556 --> 00:15:34,142 Η τύχη δεν έχει καμία σχέση με την επιτυχία μου. 287 00:15:34,308 --> 00:15:35,977 Πραγματικά; 288 00:15:36,144 --> 00:15:38,104 θα το αποδείξω. Ένα παιχνίδι μόνο. 289 00:15:38,271 --> 00:15:40,690 Αν κερδίσω, θα μας ελευθερώσεις. 290 00:15:40,857 --> 00:15:44,068 Αν κερδίσεις, μένουμε μόνιμα. 291 00:15:44,235 --> 00:15:47,447 Εκτός αν πιστεύεις στο πνεύμα της τύχης και της τύχης θα χάσει. 292 00:15:47,613 --> 00:15:50,575 Δεν μπορώ να αντισταθώ σε μια τέτοια πρόκληση. 293 00:15:50,741 --> 00:15:53,453 Ναί! Ευχαριστώ, Screwdriver McDollarsigns. 294 00:15:53,619 --> 00:15:55,163 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 295 00:15:55,997 --> 00:15:57,373 Βλέπω. 296 00:15:58,124 --> 00:16:00,543 Ο πρώτος μέχρι το τέλος κερδίζει. 297 00:16:01,377 --> 00:16:04,755 Εντάξει, Βάτραχος, ας το κάνουμε. 298 00:16:06,424 --> 00:16:08,468 Το σπίτι μου, οι κανόνες μου. 299 00:16:08,926 --> 00:16:11,137 Το Gladstone εξακολουθεί να μου ανήκει. 300 00:16:11,304 --> 00:16:13,014 Είναι λοιπόν ο πρωταθλητής μου. 301 00:16:13,181 --> 00:16:15,808 Είσαι μαζί του. 302 00:16:17,393 --> 00:16:18,936 Ο νικητής είναι δωρεάν. 303 00:16:19,103 --> 00:16:21,981 Ο ηττημένος είναι καταδικασμένος. 304 00:16:25,109 --> 00:16:28,029 Δεν ανήκω καν από την καταραμένη πρόκληση; 305 00:16:31,115 --> 00:16:33,242 Ήρθαμε να σας βοηθήσουμε 306 00:16:33,409 --> 00:16:35,369 και έβαλες την οικογένειά μας σε κίνδυνο. 307 00:16:35,536 --> 00:16:37,455 Λυπάμαι, Ντον. Σοβαρός. 308 00:16:37,622 --> 00:16:39,457 Αλλά απλά δεν μπορώ να χάσω. 309 00:16:41,375 --> 00:16:42,376 Τύχη. 310 00:16:51,427 --> 00:16:52,970 Υπάρχει μόνο ωκεανός. 311 00:16:53,137 --> 00:16:54,722 Είναι απλά ελαφρύ. 312 00:16:54,889 --> 00:16:56,682 Και στο πρωταρχικό χάος 313 00:16:56,849 --> 00:16:58,935 ζήτω Aquarion! 314 00:17:49,485 --> 00:17:50,987 Είναι ο Dewey Junior! 315 00:17:59,495 --> 00:18:01,163 Ωχ έλα! 316 00:18:11,048 --> 00:18:13,134 Ο διεθνής μπουφές! 317 00:18:28,274 --> 00:18:30,192 ΓΡΑΜΜΗ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ 318 00:18:31,235 --> 00:18:33,237 Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 319 00:18:33,404 --> 00:18:36,991 Δεν αρκεί για να έχει μια ζωή σκλαβιάς... 320 00:18:53,341 --> 00:18:55,635 Τι νόημα έχει; 321 00:18:55,801 --> 00:18:56,927 Έλα, θείε Ντόναλντ! 322 00:18:57,094 --> 00:18:59,680 Έτσι έχετε τη χειρότερη κακή τύχη στον κόσμο. ποιος νοιάζεται 323 00:18:59,847 --> 00:19:01,766 Καθώς τα πράγματα χειροτερεύουν, 324 00:19:01,932 --> 00:19:03,517 πολύ πολύ κακό 325 00:19:03,684 --> 00:19:04,852 μην το αφήσεις 326 00:19:05,019 --> 00:19:06,687 Είναι κάπως γελοίο. 327 00:19:07,271 --> 00:19:09,732 Δεν είχες κοινή λογική να τα παρατήσεις πριν. 328 00:19:09,899 --> 00:19:11,025 Γιατί να ξεκινήσετε τώρα; 329 00:19:32,088 --> 00:19:33,673 Γεια, 20 δολάρια. 330 00:19:33,839 --> 00:19:35,341 Από πού προήλθαν; 331 00:19:43,599 --> 00:19:44,600 Τι; 332 00:19:47,978 --> 00:19:50,898 έχω ακόμα ο πιο τυχερός μπουφές στη Γη. 333 00:19:51,065 --> 00:19:53,317 Κακή τύχη, κύριε Γκάντερ. 334 00:19:54,694 --> 00:19:57,279 Στην πραγματικότητα, ο Γκλάντστοουν έχασε μπροστά στον Ντόναλντ 335 00:19:57,446 --> 00:20:00,282 τόσο τεχνικά, Ο Ντόναλντ είναι ο πιο τυχερός άνθρωπος στη Γη. 336 00:20:00,449 --> 00:20:02,076 Πρέπει να τον πάρεις. 337 00:20:02,243 --> 00:20:03,869 Ναί! Περίμενε, όχι! 338 00:20:04,036 --> 00:20:06,706 Καλό επιχείρημα. 339 00:20:06,872 --> 00:20:08,708 Ο Ντόναλντ Ντακ είναι το βραβείο μου. 340 00:20:08,874 --> 00:20:10,251 Δεν ήταν αυτή η συμφωνία! 341 00:20:10,418 --> 00:20:13,379 Όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας. 342 00:20:19,760 --> 00:20:20,803 Ο θείος Ντόναλντ! 343 00:20:21,303 --> 00:20:23,222 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον παράτησες. 344 00:20:23,806 --> 00:20:25,641 Το παιδί έχει δίκιο. Τι κάνουμε; 345 00:20:25,808 --> 00:20:28,310 Τρία, δύο, ένα. 346 00:20:30,730 --> 00:20:33,065 Η τύχη του είναι τρομερή! 347 00:20:33,232 --> 00:20:35,776 Τόσο απαίσιο! 348 00:20:45,327 --> 00:20:48,581 Τόσο απαίσιο! 349 00:20:49,206 --> 00:20:51,417 Τα κατάφερες, θείε Ντόναλντ! Κέρδισες! 350 00:20:51,584 --> 00:20:52,668 Ήταν δροσερό. 351 00:20:52,835 --> 00:20:54,503 Θέλω να πω, ειδικά για σένα. 352 00:20:57,465 --> 00:20:59,467 Πώς στο διάολο κέρδισα; 353 00:21:00,050 --> 00:21:03,888 - Υποθέτω ότι δεν είσαι τόσο τυχερός. - Αλλά αν το καλοσκεφτείς, είμαστε ελεύθεροι. 354 00:21:04,054 --> 00:21:07,558 Οπότε η απώλεια μου είναι η πιο τυχερή πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί. 355 00:21:07,725 --> 00:21:09,852 Ακόμα ο πιο τυχερός άνθρωπος στη Γη 356 00:21:10,019 --> 00:21:12,062 και ένας ήρωας. 357 00:21:12,855 --> 00:21:14,565 Η τύχη είναι υπερεκτιμημένη. 358 00:21:17,526 --> 00:21:20,988 Launchpad, τι έπαθες; 359 00:21:21,155 --> 00:21:23,365 Ξέρεις, τουριστικά πράγματα. 360 00:21:26,160 --> 00:21:28,579 Αντίο Ziyi, όπου κι αν είσαι. 361 00:21:32,958 --> 00:21:35,127 Βασίστηκα πραγματικά στην τύχη, 362 00:21:35,294 --> 00:21:37,630 γοητεία και ομορφιά; 363 00:21:37,797 --> 00:21:39,256 Ποιος είναι ο Gladstone; 364 00:21:39,423 --> 00:21:42,134 πρέπει να δουλέψω. Να κάνω κάτι ουσιαστικό. 365 00:21:42,301 --> 00:21:43,594 Ένας νέος ευγενής σκοπός. 366 00:21:43,761 --> 00:21:44,887 ρε όμορφος 367 00:21:47,014 --> 00:21:49,308 Πρέπει να κατέβω από τη βάρκα για δημοσιονομικούς λόγους. 368 00:21:49,475 --> 00:21:50,851 Το πουλάω 20$. 369 00:21:52,269 --> 00:21:54,855 Ο Gladstone επέστρεψε, αγαπητέ! 370 00:22:00,736 --> 00:22:02,029 Εντάξει, μπορούμε να πάμε τώρα. 371 00:22:28,264 --> 00:22:30,266 Υπότιτλος: Andreea Popa